Le mot vietnamien "lương duyên" peut être traduit littéralement par "beau mariage" ou "destin amoureux". C'est un terme poétique qui évoque la notion de destin ou de lien spirituel entre deux personnes, souvent dans le contexte de l'amour ou des relations. Voici une explication détaillée :
"Lương duyên" fait référence à une connexion spéciale qui unit deux personnes, souvent perçue comme un destin favorisé. Cela peut aussi désigner des relations amoureuses harmonieuses et heureuses.
Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "lương duyên" peut être utilisé pour parler du destin ou de la destinée qui réunit les âmes sœurs. Par exemple, dans un poème, vous pourriez dire : "Lương duyên của chúng ta như một dòng sông chảy mãi" (Notre destin est comme une rivière qui coule éternellement).
Il n'y a pas de variantes directes de "lương duyên", mais des mots qui sont souvent utilisés en relation incluent : - Tình yêu (amour) - Duyên (destin) - Lương peut également se rapporter à quelque chose de bon ou de juste, mais dans ce contexte, il est plus spécifiquement lié à "lương duyên".
Bien que "lương duyên" soit principalement utilisé pour parler de relations amoureuses, dans un sens plus large, il peut aussi évoquer des relations harmonieuses entre amis ou entre membres de la famille, mais cela est moins courant.